भारतीय गायकलाई नेपाली उच्चारण सिकाउँदा

बिएल

नेपालका चर्चित गायक प्रेमध्वज प्रधानको जीवनी बिएलमा (भाग–६)

२०२० सालतिर हिन्दी फिल्मका चर्चित संगीत निर्देशक जयदेव काठमाडौं आएका थिए। उनलाई फिल्म निर्देशक बीएस थापाले काठमाडौं लिएर आएका थिए। बीएस त्यति बेला भारतका चर्चित अभिनेता सुनिल दत्तको अजन्ता स्टुडियोमा काम गर्थे। लामो समय हिन्दी फिल्मको निर्देशन गरेका बीएसलाई नेपाली फिल्म बनाउने सोच पलाएको रहेछ।

यसैको सिलसिलामा उनले भारतका चर्चित संगीत निर्देशक जयदेवलाई पनि आफूसँगै काठमाडौं लिएर आएका रहेछन्। उनीहरूको टोलीमा अर्का निर्देशक किशोर तिम्सिना पनि थिए।

जयदेव न्युरोडस्थित पारस होटलमा बसेका थिए। पारस होटल उति बेला हाल न्युरोडको ‘पिनट्स’ भएको ठाउँमा थियो।

कसले हो? प्रेमध्वज प्रधानलाई भनेछ, ‘नेपालमा पहिलो व्यवसायिक नेपाली फिल्म बन्न लागेको छ। कहाँ यसरी बसिरहेको?’

प्रेमध्वज अमेरिकी लाइब्रेरीमै कार्यरत थिए। उनी आफ्नो साइकल निकालेर पारस होटल पुगेछन्। त्यही पुगेपछि उनलाई थाहा भयो, नेपाली फिल्म माइतीघर बन्न लागेको रहेछ।

‘जयदेव आएको थाहा पाएपछि म हानिदैँ उनलाई भेट्न होटल पुगेको थिए,’ प्रेमध्वज सम्झन्छन्–‘होटलमा उनलाई भेट्नेको भीड थियो। जयदेवसँगै अर्की गायिका मीनु पुरुषोत्तम पनि नेपाल आएकी थिइन।’

प्रेमध्वजले पारस होटलमै जयदेवलाई हिन्दी फिल्म ‘दोस्ती’ को ४ वटा हिट गीत सुनाए।

जयदेवले तत्काल कुनै प्रतिक्रिया दिएनन्। तर, फिल्मका योजनाकार किशोर तिम्सिनासँग तीन दिनपछि भेट हुँदा उनले भने, ‘तपाईं पनि छनोट हुनुभएको छ हैँ।’

केही दिनपछि नै प्रेमध्वज अन्य कलाकार सीपी लोहनी र दीपकसँगै मुम्बई उडे। अरुणिमा लामा दार्जीलिङमा थिइन। उनी त्यहीबाट मुम्बई लागिन्।

प्रेमध्वजले माइतीघरमा काम गर्न अफिसबाट एक महिनाको छुट्टी लिएका थिए। काठमाडौंबाट डेकोटाको सानो विमान चढेर मुम्बई पुग्न डेढ घण्टा लागेको थियो।

...

अमेरिकी लाइब्रेरीको जागिरे हुँदा प्रेमध्वजलाई समय समायोजना गर्न निकै कठिन परेको थियो। कतिबेला रियाज गर्ने, कतिबेला पढ्न जाने? उनी समय समायोजनका लागि सरस्वती कलेजमा रात्रिकालीन शिक्षाका लागि आइएमा भर्ना भएका थिए।

सरस्वती कलेजमै अध्ययनरत रहँदा एकपल्ट कलेजले सबै विधार्थीलाई ‘भारत भ्रमण’ लगेको थियो। भारतको राजधानी नयाँ दिल्लीमा १२ दिन बस्ने क्रममा प्रेमध्वजले त्यहाँ आयोजना भइरहेको विद्यार्थीहरूको कन्फ्रेन्समा ‘माया नमार’ बोलको नेपाली गीत गाएर माहोल तताइदिएका थिए।

त्यो कन्फ्रेन्सको प्रमुख अतिथि थिए, भारतीय प्रधानमन्त्री जवहारलाल नेहरू। उनले चाँखपूर्वक प्रेमध्वजको गीत सुनेका थिए।

कन्फ्रेन्समा गीत गाएर बाहिर निस्किने क्रममा प्रेमध्वज हिट भइसकेका थिए। स्टेजबाट बाहिर उनको ‘अटोग्राफ’ लिनेको भीड थियो।

‘मलाई त्यति बेलासम्म अटोग्राफ भनेको के हो? थाहा थिएन। नेपालमा कलाकारहरू सँग अटोग्राफ लिने चलन थिएन,’ उनले भने।

माइतीघरका लागि मुम्बई जाँदा उनको भेट भारतीय संगीतका हस्ती लता मंगेस्कर, आशा भोषले र उषा उतुपसँग भएको थियो।

‘नमान लाज यस्तरी’ सुरुमा आशाले गाउने पक्का पक्की जस्तै थियो। तर उनी अन्य गीतमा यति व्यस्त भइन, उनले टाइम नै निकाल्न सकिनन्।
पछि त्यो गीत उषाले पूरा गरिन्।

भारतीय गायकलाई ‘छ’ उच्चारण गर्न निकै गाह्रो पथ्र्यो।

‘म प्यार बेचिदिन्छु’ लाई ‘म प्यार बेचिदिन्छे’ गाउने।

प्रेमध्वज भन्छन्, ‘हामीले उनीहरूलाई नेपाली उच्चारण सिकायौं। माइतीघरको गीत निकै हिट भयो।’

वास्तवमै माइतीघरको गीत यति हिट भयो– प्रेमध्वज प्रधानको ख्याती नेपाली माझ मात्र होइन, भारतमा पनि चुलियो।

याे पनि:

जब ६ बर्षको उमेरमा बुवा र आमाको पारपाचुके भयो

प्रेमध्वजको सानोको नाम थियो गणेशध्वज, हेडसरले जुराए अर्को नाम

प्रेमध्वजको करकापले नारायणगोपालले एसएलसीको परीक्षा दिए

आमालाई सघाउन प्रेमध्वजले १२ रुपैयाँमा ट्युसन पढाए

२०२० सालमा कोलकातामा पहिलो गीत रेकर्ड गराउँदा

 

प्रकाशित मिति: : 2019-06-28 11:46:46

प्रतिकृया दिनुहोस्