The ban was issued by the Kabul education directorate last week and was almost immediately criticized in a social media campaign, including #IAmMySong