Recently wracked by both a devastating earthquake and political upheaval, many so-called returnees have no home to return to