Though fossil fuel companies are technically barred from having a formal role at COP26, they will still impact what happens at the talks